стояти певний час

stand down — військ. відбій

stand of arms — військ. повне озброєння солдата

stand oil — амер., друк. полімеризоване мастило

to stand in smb.'s light — застувати комусь; перен. стояти на чиємусь шляху, перешкоджати комусь

to stand fire — військ. вистояти під вогнем

to stand alone — бути самітним; бути видатним (неперевершеним)

to stand treat — заплатити (за когось)

stand by — бути присутнім; бути байдужим глядачем; захищати, допомагати, підтримувати; мор. приготуватися

stand down — залишати місце свідка (в суді); військ. змінитися з чергування; тимчасово демобілізувати; мор. іти за течією; спорт. вийти зі гри

stand for — підтримувати, стояти за; символізувати, означати; бути кандидатом; розм. терпіти, зносити

stand in — брати участь, допомагати; мати добрі стосунки; підтримувати добрі стосунки (with); мор. іти до берега; підходити до порту; зв'язувати свою долю (with)

stand off — триматися на відстані; тримати когось на відстані; відійти від берега; бути непривітним; звільнити з роботи (на певний час)

stand on — мор. іти попереднім курсом; наполягати на чомусь; ґрунтуватися на чомусь; залежати від чогось; точно додержуватися

stand out — відходити; мор. віддалятися від берега; виділятися, вирізнятися (на тлі); не здаватися, триматися, вистояти

stand over — відкладати; бути відкладеним (відстроченим); залишатися нерозв'язаним

stand to — триматися чогось; підтримувати щось; тримати, виконувати (обіцянку тощо)

how do matters stand? — як (ідуть) справи?

to stand at bay — відбиватися від собак (про звіра); відчайдушно захищатися

to stand smb. in good stead — бути корисним, знадобитися комусь

to stand the racket — амер. взяти на себе усі витрати

to stand to reason — бути очевидним (ясним) для кожного

conductor's stand — диригентський пульт; столик (газетний, журнальний)

to stand over smb — стояти в кого-небудь над душею, спостерігати за ким-небудь, контролювати кого-небудь

to stand high with smb — користуватися чиєю-небудь прихильністю

to stand a chance / сл. a show/ — мати шанс(и) ( на успіх)

to stand by agreement — юp. дотримуватися угоди

to stand in need of smth — мати потребу в чому-небудь

to stand surety /sponsor/ for smb — бути поручителем за кого-небудь; бути певного зросту

to set to smth. — братися за щось (до чогось)

in answer to smth. — у відповідь на щось

ten (minutes) to two — без десяти (хвилин) друга (година)

ten to a shilling — десять (штук) за шилінг

tell him if you want to — скажіть йому, якщо хочете (сказати)

to bring smb to with smelling salts — привести кого-н. у свідомість нюхальною сіллю

to and fro см. to and fro. to and again іст. to to and fro. to and back — = to and fro

keep her to! — мop. тримай до вітру ( команд)

head to the sea [to the wind] — мop. проти хвилі [вітру]

to point to smth — вказувати на що-н.

to see smb to the station [to the corner] — проводити кого-н. на вокзал [до кута]

he wears his best clothes to church — він ходить в церкву в парадному костюмі; рух до зіткнення з чим-н. на, за, до

he swung his kit-bag to his back — він закинув мішок з речами за спину; відстань до

it is five miles to the station — до станції п'ять миль; положення по відношенню до чого-н. до, на; разом з імен. передається прислівником

placed at the right angle to the wall — поставлений під прямим кутом по відношення до стіни; тимчасове місцеперебування (після дієслова be в перфекті) в

have you been to bed — є ви спалиє; aмep., дiaл. перебування в якому-н. місці в

greetings to smb — вітання кому-н.

to listen to smb; smth — слухати кого-н., що-н.

to speak to smb — розмовляти з ким-н.

to send smth to smb — послати що-н. кому-н.

to explain smth to smb — пояснити что-н. кому-н.

to reveal a secret to smb — розповісти кому-н. секрет

to apologize to smb — вибачитися перед ким-н.

who (m) did you give the letter to — є кому ви віддали листє; особа або предмет, сприймаючі яку-н. дію або враження або те, що є об'єктом яких-н. відносини до, для; по відношенню до; передається дaв. відмінком

attitude to smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.

known [unknown]to smb — відомий [невідомий]кому-н.

clear to smb — ясний кому-н. /для кого-н. /; favourable [unfavourable]to smb сприятливий [несприятливий]для кого-н.

unjust to smb — несправедливий до кого-н.

pleasing to smb — приємний кому-н.

to be cruel to smb — бути жорстоким до кому-н.

it was a mystery to them — для них це було загадкою; особа, що емоційно або інтелектуально зацікавлена в чому-л; запередається дaв. відмінком

life is nothing to him — він не дорожить життям особа, на честь якої що-н. здійснюється або проголошується на честь, за; передається дaв. відмінком

to build a monument to smb — спорудити пам'ятник кому-н. /на честь кого-н. /

to bear witness to smth — надавати свідчення про що-н.

to testify to smth — показувати, що; уявляти докази про те, що

to swear to smth — присягнутися в чому-н.

to speak to smth — висловлюватися на підтримку чого-н.

to confess to smth — зызнаватися в чому-н.

to allude to smth — посилатися або натякнути на що-н.; об'єкт правовідносин, претензії на

to have a right to smth — мати право на, будь-що.

to lay a claim to smth — заявити претензію на що-н.

a document of title to land — документ, що дає право на володіння землею; ( свідому) реакцію на що-л на; передається дaв. відмінком

(dis)obediance to smb's orders — ( непокора чиємусь наказу)

in answer /in reply/ to smth y — відповідь на що-н.

to reply to smb — відповідати кому-н.

to come to smb s call — з'явитися на чиєсь прохання

what do you say to a short walk — є як щодо того, щоб піти прогулятисяє; емоційну реакцію на що-л або оцінку чого-н. до

to his credit — на його честь; пoeт. реакцію неживих предметів на що-л: waves sparkling to the moonbeams хвилі, що виблискують в місячному світлі

to cut smth down to a minimum — довести що-н. до мінімуму

a year to the day — рівно рік ( день в день)

to guess the weight of smth to within a kilo — вгадати вагу чого-н. майже до кілограма

the train arrived to a minute — потяг прибув хвилина в хвилину; межі коливань до

the weather over the period was moderate to cool — погода в цей період коливалася від помірної до прохолодної; зміна положення або досягнення нового стану в, до, на; передається дієсловом

to tear smth to pieces /to bits/ — розірвати що-н. на шматки

to beat smb to death — побити кого-н. до смерті

he grew to manhood — він став дорослою людиною; міру покарання до

to sentence smb to prison [to deportation] — засудити кого-н. до тюремного увязнення [до висилки]

to sentence smb to death — засудити кого-н. до смерті /до смертноъ кари/

the conversation turned to painting — розмова плавно перейшла до живопису; початок дії за

to fall/to set є to turn/ to smth — братись за що-н.

to treat smb like a to under the harrow — зневажати /третирувати/ кого-н., тримати кого-н. у чорному тлі

\набираться ться сил (си́лы) — набира́тися, набра́тися сил (си́ли); убива́тися, уби́тися (убира́тися, убра́тися) в силу, сов. у поту́гу вбитися